1
00:00:04,063 --> 00:00:06,195
සිව්-රජු-82 අනුගමනය
සුදු සෙඩන් රථයකට.

2
00:00:06,227 --> 00:00:09,254
බලපත්‍ර තහඩුව 6-ෆ්‍රෑන්ක්-චාලි-ඉන්ඩිගෝ-9-4-0.

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,275
වයින් මත දකුණට ගමන් කරයි. මම ඉල්ලා සිටිනවා
ගුවන් ආධාරක සහ ශක්තිමත් කිරීම්.

4
00:00:12,301 --> 00:00:15,096
සැකකරු ඩෙරෙක් ප්‍රයිස් ය.
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානක ය.

5
00:00:57,875 --> 00:00:59,082
කරුණාකර, හොඳ ආරංචියක්.

6
00:00:59,108 --> 00:01:00,443
මට ඩෙරෙක් නැති වුණා.

7
00:01:01,353 --> 00:01:02,719
සහ තුවක්කුව?

8
00:01:02,745 --> 00:01:04,539
- ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා.
- ජරාව.

9
00:01:04,618 --> 00:01:06,059
ඔබ දැන් නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

10
00:01:06,085 --> 00:01:08,629
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තියෙනවා
ක්‍රීඩා නිර්මාපක ඉඟි?

11
00:01:08,664 --> 00:01:11,641
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු ඇතුළු වූවා පමණි.

12
00:01:11,667 --> 00:01:12,883
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද?

13
00:01:24,423 --> 00:01:29,407
www.subtitulamos.tv

14
00:01:30,747 --> 00:01:32,391
ඔහු ඇත්තටම ඇතුළට ගියාද?

15
00:01:32,473 --> 00:01:35,071
මූණ එළියට ආවා කියලා ආරංචි වුණා කියනවා
ගිය සතියේ ප්‍රවෘත්ති වල

16
00:01:35,097 --> 00:01:36,428
ඒ ඇයි කියලා එයාට දැනගන්න ඕන.

17
00:01:36,454 --> 00:01:37,497
ඌ කව් ද?

18
00:01:38,655 --> 00:01:40,073
මැතිව් ක්ලාක්.

19
00:01:40,509 --> 00:01:43,012
- පසුබිම?
- එක එකක්වත් නැහැ.

20
00:01:43,038 --> 00:01:46,474
ඔහු ජීවත් වී ඇත්තේ මධ්‍යයේ ය
අවුරුද්දක්, ඔහුට මුදල් ගෙවනු ලැබේ ...

21
00:01:46,500 --> 00:01:47,766
ලෝහයේ.

22
00:01:47,792 --> 00:01:49,844
ඒ නිසා ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුදල් හෝ ඔවුන්ගේ චලනයන්.

23
00:01:51,422 --> 00:01:52,589
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:01:52,673 --> 00:01:55,968
ඔහුගේ මව සොරකම් සඳහා කාලය කැප කළාය
වයසින් වැඩි, නමුත් ඔහු කුඩා කාලයේදීම මිය ගියේය.

25
00:01:56,051 --> 00:01:58,053
මූලික වශයෙන්, ඔබ කියන්නේ
සම්බන්ධ කළ නොහැකි බව

26
00:01:58,079 --> 00:01:59,946
මායා මිල සමඟ හෝ සමඟ
අනිත් අය පැහැර ගත්තා.

27
00:01:59,972 --> 00:02:01,473
නැහැ, මම මෙතනට එන්නේ නැහැ

28
00:02:01,499 --> 00:02:03,751
නිශ්චිතවම නොදැන සිටීම
මට එළියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

29
00:02:03,777 --> 00:02:06,266
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- නැහැ, ආදම් ඔහුට කතා කරයි.

30
00:02:06,510 --> 00:02:08,413
එය පැමිණ ඇති බව අපි දනිමු
මට කතා කරන්න.

31
00:02:08,439 --> 00:02:10,190
අනික අපිට එයාට දෙන්න බෑ
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මෝගන්?

32
00:02:10,686 --> 00:02:13,438
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
- නීති කඩකිරීමක් නැත.

33
00:02:13,464 --> 00:02:14,580
අපි තව දැනගන්න ඕන

34
00:02:14,606 --> 00:02:16,735
ඔහු ඉන්ද්‍රිය පරිත්‍යාගශීලියෙකු වීම හැරුණු විට.

35
00:02:17,419 --> 00:02:19,125
ඩැෆ්නි සහ ඕස්ගෙන් තවමත් ආරංචියක් නැද්ද?

36
00:02:20,072 --> 00:02:21,281
නැහැ, තවම නැහැ.

37
00:02:25,012 --> 00:02:26,406
කිසිවක් නැද්ද?

38
00:02:26,432 --> 00:02:29,226
පිළිගැනීමේදී ඔවුන් පවසන්නේ රෝම ජාතිකයෙකු බවයි
සින්කුවෙරා පසුගිය සතියේ ලියාපදිංචි විය,

39
00:02:29,277 --> 00:02:31,195
අපේ අය කිව්වා වගේ
හෙන්ඩර්සන්ගේ මිතුරන්.

40
00:02:31,221 --> 00:02:33,500
හොඳයි, අපි කොහෙද
රඟපානවා. රෝමන් මෙතන.

41
00:02:33,547 --> 00:02:34,750
නැතහොත් විය.

42
00:02:35,483 --> 00:02:37,641
සමහර විට එයාට මට කියන්න අමතක වෙන්න ඇති එයා යනවා කියලා.

43
00:02:37,913 --> 00:02:39,055
එය මට සිදු වේ.

44
00:02:42,723 --> 00:02:43,852
හේයි.

45
00:02:53,639 --> 00:02:56,141
පැමිණීමට ස්තූතියි, මැතිව්.

46
00:02:56,167 --> 00:02:58,000
- ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්න.
- ඔව්.

47
00:02:58,290 --> 00:03:02,813
අනික මට හංගන්න දෙයක් නෑ ඉතින්
මගේ මුහුණ ප්‍රවෘත්තිවල කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:03:03,911 --> 00:03:05,412
ස්පෙන්සර් වොලස්.

49
00:03:06,957 --> 00:03:08,930
සියෙරා ෂුමන්.

50
00:03:09,583 --> 00:03:12,774
සහ ලෙව් ඔස්ඩිල්.

51
00:03:16,563 --> 00:03:19,946
මේ තුන්දෙනා පසුගිය සතියේ පැහැරගෙන ගියා.

52
00:03:20,511 --> 00:03:21,586
ඔහ්.

53
00:03:22,165 --> 00:03:23,603
එය භයානකයි.

54
00:03:23,629 --> 00:03:25,461
ඒක කළේ මනුස්සයෙක්
ඔබේ විස්තරයට ගැලපේ.

55
00:03:26,818 --> 00:03:28,219
ඇත්තටම?

56
00:03:29,511 --> 00:03:31,137
ඔවුන් ඉතා කණගාටුදායක බව පෙනේ.

57
00:03:31,897 --> 00:03:34,582
- එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
- ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

58
00:03:34,608 --> 00:03:36,401
උපකාරක කණ්ඩායමක සියලුම සාමාජිකයින්,

59
00:03:36,427 --> 00:03:38,633
ඔවුන් මසකට වරක් එකෝ පාර්ක්හිදී හමුවෙයි.

60
00:03:38,864 --> 00:03:40,922
ඔබ දැනටමත් ඔහුව හඳුනනවා. ඒක තමයි ඔයා යන්න හිටියේ.

61
00:03:41,844 --> 00:03:43,867
ඔබ සිතන්නේ ඒ මම බව රහස් පරීක්ෂක.

62
00:03:43,893 --> 00:03:46,260
මම හිතන්නේ අපි ඒවා ගෙනා විට
මෙන්න, ඔවුන් එය හඳුනා ගනීවි.

63
00:03:46,286 --> 00:03:47,496
උපකාරක කණ්ඩායමකින්?

64
00:03:47,957 --> 00:03:50,813
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක,
නමුත් මට මා අහිමි වී ඇත.

65
00:03:51,648 --> 00:03:53,047
දැන් එන්න. Karadec කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:03:53,073 --> 00:03:55,912
- එය ප්‍රශ්න කිරීමක් හෝ දිනයක්ද?
- කාලය දෙන්න.

67
00:03:55,938 --> 00:03:59,007
මැතිව් ක්ලාක් ඇවිත්
ඔහුගේ කැමැත්තෙන් නිදහසේ.

68
00:03:59,033 --> 00:04:00,326
අපි ඔහුව තද කර ඔහු ගියහොත්,

69
00:04:00,352 --> 00:04:02,902
අපට එකම අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත
මොකද උනේ කියලා දැනගන්න...

70
00:04:02,928 --> 00:04:04,346
මායා මිල.

71
00:04:08,988 --> 00:04:11,750
ඒ කාන්තාවත් කියනවා
මම ඇයව පැහැර ගත්තා කියලා?

72
00:04:12,231 --> 00:04:14,067
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට දිගටම උත්සාහ කරනවා.

73
00:04:14,418 --> 00:04:16,305
මායා රාත්‍රි දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය.

74
00:04:16,467 --> 00:04:18,954
ඉතින් එයා වැඩිය කියනවා වගේ නෙවෙයි.

75
00:04:19,941 --> 00:04:21,523
ඔහු අපට විහිළු කරයි.

76
00:04:22,342 --> 00:04:24,696
මෝගන්, මට ඉඩ දෙන්න
Karadec ඔබේ කාර්යය කරන්න.

77
00:04:27,673 --> 00:04:29,137
ක්‍රීඩාව ගැන ඔහුගෙන් අසන්න!

78
00:04:29,163 --> 00:04:31,305
ඊයේ රෑ නවයට විතර ඔයා කොහෙද හිටියේ?

79
00:04:31,957 --> 00:04:33,867
ගෙදරදී පොතක් කියවනවා. ඇයි?

80
00:04:33,893 --> 00:04:36,540
මගේ සගයා එය දුටු නිසා
කුරුළු වීදියේ සාදයක්.

81
00:04:36,837 --> 00:04:37,838
ඇය ඔබට පවසා තිබේද?

82
00:04:37,864 --> 00:04:41,084
"ඇය". ඔබ අසා තිබේද? ඔහු කිව්වා "ඇය" කියලා.
Karadec විසින් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නිශ්චිතව දක්වා නැත.

83
00:04:41,110 --> 00:04:42,415
අපට සර්වනාමයකට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ

84
00:04:42,441 --> 00:04:45,094
- චෝදනා එල්ල කිරීමට.
- රහස් පරීක්ෂක, මට පොදු මුහුණක් තිබේ.

85
00:04:45,555 --> 00:04:47,297
ඩේවිඩ් රෝයි පෙක් ??

86
00:04:48,007 --> 00:04:49,711
මට කියන්න, ඔබ ඩේවිඩ් රෝයි පෙක්ව දන්නේ කෙසේද?

87
00:04:50,906 --> 00:04:54,453
මම කැමතියි මට තවත් උදව්වක් වෙන්න තිබුණා නම්,
රහස් පරීක්ෂක, නමුත් මම ඒ නම දන්නේ නැහැ.

88
00:04:54,533 --> 00:04:57,305
- මෝගන්, ඒක තමයි.
- ඔහු බොරු කියනවා.

89
00:04:59,895 --> 00:05:01,141
ඇය ඔහුගේ බිරිඳද?

90
00:05:04,840 --> 00:05:07,110
රහස් රෝල් එකක්.

91
00:05:09,737 --> 00:05:11,415
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

92
00:05:12,129 --> 00:05:13,969
අනුන්ගේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?

93
00:05:16,944 --> 00:05:19,211
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ලියන්නේ කවුද කියලා,
නමුත් එය ඉතා හදිසි විය යුතුය.

94
00:05:19,630 --> 00:05:22,466
එය ත්‍රිකෝණයක ඇත
ආදරණීය, රහස් පරීක්ෂක?

95
00:05:22,650 --> 00:05:25,266
මම හිතන්නේ ඒ තහඩුව
ඉතා ආකර්ෂණීය විය හැකිය.

96
00:05:28,484 --> 00:05:30,778
- මෙතන ඉන්න.
- මට බඩගිනියි.

97
00:05:31,297 --> 00:05:33,735
කුකියක්. ඕනෑම පිල්ස්බරි.

98
00:05:41,649 --> 00:05:43,237
- සිරාවටම, මෝගන්?
- ඔව්, ආදම්.

99
00:05:43,263 --> 00:05:46,295
දැන් නවතින්න. එයාට ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නවා
හරියටම ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය තැන.

100
00:05:46,321 --> 00:05:48,037
කණගාටුයි, මවක් අතුරුදහන්

101
00:05:48,063 --> 00:05:49,701
සහ අර විකටයා කුකීස් ඉල්ලනවා.

102
00:05:49,727 --> 00:05:51,938
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.
ඒක අපි එයාලට දෙනවා කියන එක නෙවෙයි.

103
00:05:51,964 --> 00:05:54,079
එක තත්පරයක්. ඔහු කුකීස් පමණක් ඇණවුම් කළේ නැත.

104
00:05:56,788 --> 00:05:59,624
විශේෂයෙන් ඉල්ලා ඇත
පිල්ස්බරි සන්නාමය.

105
00:05:59,650 --> 00:06:01,477
සහ ඔබ සිතන්නේ එය ඉඟියක් කියාද?

106
00:06:02,281 --> 00:06:03,883
පිල්ස්බරි මැට්.

107
00:06:04,398 --> 00:06:07,727
චෙස් ක්‍රීඩාවේදී එය ප්‍රභේදයකි
ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද රැජිනගේ ගැම්ම ගැන.

108
00:06:08,971 --> 00:06:12,599
කළු යාගය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සුදු ඉත්තෙකුගේ මොහොතකට

109
00:06:12,625 --> 00:06:14,227
ස්ථාවර ස්ථානයක් පිහිටුවීමට.

110
00:06:14,434 --> 00:06:17,633
එය මූලික වශයෙන් නාට්‍යයකි
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට උපායමාර්ගික.

111
00:06:18,182 --> 00:06:19,844
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

112
00:06:20,621 --> 00:06:24,047
අපි ප්රතික්ෂේප කළ යුතු දේ
තාවකාලික පූජාව.

113
00:06:24,695 --> 00:06:26,295
ජේසන් හොවාර්ඩ් නිදහස් කළ යුතුයි.

114
00:06:26,321 --> 00:06:28,500
ඒයි, මෝගන්, ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඩෙරෙක් තවමත් නිදැල්ලේ බව.

115
00:06:28,526 --> 00:06:29,986
මම දන්නවා, මායා තාමත් එතන ඉන්නවා,

116
00:06:30,012 --> 00:06:32,264
සහ එය නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඒක උන්ගේ ගේම ගහනවා.

117
00:06:32,290 --> 00:06:35,407
එලෙසම, අපට සාක්ෂි නොමැත
ජේසන් හොවාර්ඩ් රඳවා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

118
00:06:35,433 --> 00:06:38,019
ඇඩම් සහ මම ජේසන්ට කතා කරමු
මැතිව් හුදෙකලාව සිටින අතර.

119
00:06:38,045 --> 00:06:40,672
- හරි, මම එයාව බලාගෙන ඉන්නම්.
- කැඩපතේ කුමන පැත්තෙන්ද?

120
00:06:40,698 --> 00:06:42,844
අහ්, දැන් මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න කරන්න ඕන කියලා.

121
00:06:50,001 --> 00:06:53,212
"ඔවුන් තවදුරටත් මගේ සේවාදායකයා විශ්වාස කරන්නේ නැත
ඔහු මායා ප්‍රයිස් මරයිද?

122
00:06:53,238 --> 00:06:54,415
නැහැ, තවත් නැහැ.

123
00:06:54,441 --> 00:06:56,709
ඒත් දැන් එහෙම කියනවා
කාටහරි මාව මරන්න ඕන

124
00:06:56,735 --> 00:06:58,329
මොකද එයා හිතන්නේ මම මායාව මැරුවා කියලා.

125
00:06:58,355 --> 00:07:00,788
ඔව් ඒක හරි. ඇගේ හිටපු ඩෙරෙක් ප්‍රයිස්.

126
00:07:00,814 --> 00:07:02,938
පැහැදිලියි. සහ ඇයි?

127
00:07:02,964 --> 00:07:04,750
ජේසන්, ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

128
00:07:04,930 --> 00:07:06,165
මැතිව් ක්ලාක්.

129
00:07:07,594 --> 00:07:09,137
- නැහැ.
- අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

130
00:07:09,163 --> 00:07:12,250
ඔහු භාර දුන් බවට අපි සැක කරනවා
ඩෙරෙක් අසත්‍ය තොරතුරු

131
00:07:12,276 --> 00:07:14,756
මායා මැරුවේ ඔබ බව ඔහුට විශ්වාස කිරීමට

132
00:07:14,782 --> 00:07:15,929
ඒ නිසා පළිගන්නවා.

133
00:07:15,955 --> 00:07:18,360
පළිගැනීම. මේක පිස්සුවක්.

134
00:07:18,633 --> 00:07:21,060
හරි, කෝ ඒ මිනිහා?
ඩෙරෙක් කවුද මාව මරන්න හදන්නේ?

135
00:07:21,086 --> 00:07:22,672
අපි දන්නේ නැහැ. අපි ඒක හොයනවා.

136
00:07:22,698 --> 00:07:24,437
- නියමයි.
- සහ මායාට.

137
00:07:24,463 --> 00:07:27,321
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු,
අපි පොලිස් ආරක්ෂාව දෙනවා.

138
00:07:27,453 --> 00:07:30,264
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට නියෝජිතයන් තිදෙනෙක්.

139
00:07:30,290 --> 00:07:31,735
ඔවුන්ට පරිමිතිය ආරක්ෂා කළ හැකිය

140
00:07:31,761 --> 00:07:34,211
සහ සහතික කර ගන්න
ඩෙරෙක් ඔහුට ළං වන්නේ නැත.

141
00:07:34,473 --> 00:07:36,326
නැත්නම් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

142
00:07:36,352 --> 00:07:37,768
නෑ නෑ නෑ. මම ගෙදර යනවා.

143
00:07:38,516 --> 00:07:40,812
සහ මායා? ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

144
00:07:40,838 --> 00:07:43,632
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපි හිතනවා
එනම් ඉත්තෙකු පමණි.

145
00:07:43,774 --> 00:07:45,400
උකස් කොහෙද?

146
00:07:45,426 --> 00:07:49,141
A වලින් අවසන් වන ක්‍රීඩාවකදී
ඔවුන්ට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැකි මිනීමැරුමක්.

147
00:07:50,144 --> 00:07:51,969
අහ්, මගේ. මගේ ඝාතනය.

148
00:07:52,540 --> 00:07:53,610
පැහැදිලියි.

149
00:08:03,123 --> 00:08:05,618
- හැමදේම හරිද?
- සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

150
00:08:05,644 --> 00:08:06,645
හේයි අම්මේ.

151
00:08:06,671 --> 00:08:08,356
එලියට්ට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන,

152
00:08:08,382 --> 00:08:10,102
මම ඔහුට දුරකථනය ලබා දෙනවා.

153
00:08:10,274 --> 00:08:13,157
ආයුබෝවන්, දක්ෂතා සංදර්ශනය
එය හෙට වන අතර මම සහභාගී වීමට යන්නේ නැත,

154
00:08:13,183 --> 00:08:15,930
නමුත් දරුවෙකුට කොන්ජන්ටිවිටිස් තිබේ
එය කළ නොහැක, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි,

155
00:08:15,956 --> 00:08:17,360
නමුත් මම දන්නවා අපි නිවසින් පිට නොවිය යුතු බව

156
00:08:17,386 --> 00:08:19,946
ඒ මිනිසා සඳහා
තාත්තා කියනවා අපිට හිරිහැර කරනවා කියලා.

157
00:08:24,165 --> 00:08:26,791
ඔබට දක්ෂතා පෙන්වීමට යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දක්ෂතා සංදර්ශනයට යනු ඇත.

158
00:08:26,817 --> 00:08:28,610
අපි නියෝජිත චෙස්ටර්ට ආරාධනා නොකරන්නේ ඇයි?

159
00:08:28,636 --> 00:08:29,964
-ඔව්?
- ඔව්.

160
00:08:29,990 --> 00:08:31,589
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

161
00:08:31,644 --> 00:08:34,725
ඒක පුදුමයක්. නමුත් එය සිසිල් ය
ගොඩක් සහ ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

162
00:08:34,751 --> 00:08:36,377
- ඔයා මාව ඔයාගේ තාත්තා එක්ක දාන්නද?
- ඔව්.

163
00:08:38,300 --> 00:08:41,456
මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ
මම එලියට් කරන්නම්, මට සමාවෙන්න.

164
00:08:41,482 --> 00:08:42,691
කොහොමද ඔයාට මට කියන්න බැරි?

165
00:08:42,717 --> 00:08:44,048
එලියට් මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

166
00:08:44,074 --> 00:08:45,820
ලුඩෝ, ඔවුන් දැනටමත් ඔහු සමඟ ඇති තරම් අවුල් වී ඇත.

167
00:08:45,846 --> 00:08:48,316
දැන් එයාට ගොඩ වෙන්න ඕන
හැමෝම ඉදිරියේ වේදිකාව

168
00:08:48,342 --> 00:08:50,808
සහ ඔහු කරන දෙයක් කරන්න
එය සිසිල් යැයි ඔබ සිතනවාද?

169
00:08:50,834 --> 00:08:52,627
බෙවුල්ෆ්, නිර්නාමික.

170
00:08:52,801 --> 00:08:54,719
- කොකෝන්!
- "ඩේන්වරුන්ගේ මහිමය ...".

171
00:08:54,803 --> 00:08:56,808
- ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!
- අම්මා!

172
00:08:56,834 --> 00:08:58,277
ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් කන්න යනවා.

173
00:08:58,303 --> 00:09:00,324
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

174
00:09:00,350 --> 00:09:03,027
ඔබ? නෑ ඔයා කොහොමද ඒක කරන්න යන්නේ?
ඔබට උදව් කරනවාද? ඔබ නොවේ...

175
00:09:03,199 --> 00:09:04,597
ඔයා නෙවෙයි.

176
00:09:05,306 --> 00:09:07,675
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ආයුබෝවන්?

177
00:09:08,087 --> 00:09:09,839
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

178
00:09:11,987 --> 00:09:13,355
ආයුබෝවන්!

179
00:09:14,864 --> 00:09:16,240
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

180
00:09:18,071 --> 00:09:20,152
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තිබුණේ නැහැ
මෙම කාමරවලින් එකක්.

181
00:09:20,871 --> 00:09:22,205
මිනිස්සු දන්නවා

182
00:09:22,231 --> 00:09:23,790
තමන් නොකළ දේවල් පාපොච්චාරණය කරන.

183
00:09:23,816 --> 00:09:25,277
ඇයි කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

184
00:09:26,170 --> 00:09:27,886
ඒත්, දැන් මම මෙතන ඉන්නවා, මට තේරෙනවා.

185
00:09:29,074 --> 00:09:30,816
කොන්ක්රීට් බිත්ති.

186
00:09:32,152 --> 00:09:33,401
කැඩපත.

187
00:09:34,159 --> 00:09:36,425
මම එකම එකකට නැග්ගා
මම පොඩි කාලේ.

188
00:09:37,929 --> 00:09:41,066
මම යහළුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

189
00:09:42,040 --> 00:09:44,183
අපි එකිනෙකා දෙසට බයිසිකල් පදිමින් සිටියෙමු.

190
00:09:49,287 --> 00:09:50,722
ඔබට ඇසිපිය හෙළිය නොහැක.

191
00:09:55,837 --> 00:09:57,527
ඔබ ඉවත්ව ගියහොත් ඔබට අහිමි වේ.

192
00:10:11,482 --> 00:10:13,400
මෝගන්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

193
00:10:13,426 --> 00:10:15,357
තර්ජනයක් එල්ල වී ඇත
බස් රථයක බෝම්බයක්.

194
00:10:15,383 --> 00:10:17,918
- මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
- අපි හිතන්නේ එය ඔබට භාරයි.

195
00:10:23,599 --> 00:10:26,652
බසයේ සිටි කෙනෙකුට ඇසිණි
ටික් කරලා පොලිසියට කතා කළා.

196
00:10:26,714 --> 00:10:28,793
- කවුරු හරි දැක්කද බෑග් එක දාලා ගිය කෙනා කවුද කියලා?
- නැහැ.

197
00:10:28,819 --> 00:10:30,998
- ඒ වගේම බස් කැමරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- බෝම්බය කොහෙද?

198
00:10:31,024 --> 00:10:32,359
තිබුණේ නැහැ.

199
00:10:32,442 --> 00:10:36,332
එය ටයිමරයක් පමණි
පෙන් ඩ්‍රයිව් එකක් පිටුපස සිරවී ඇත.

200
00:10:38,039 --> 00:10:39,746
ඔබ සොයන කාන්තාව ඇයයි.

201
00:10:45,038 --> 00:10:47,871
ඔහු විකාර ආදරය ගායනා කරයි
නව අනුපිළිවෙල අනුව ත්රිකෝණය.

202
00:10:48,236 --> 00:10:51,605
ඒ නිසා මැතිව් ක්ලාක් ඒ ගැන සඳහන් කළා
ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීමේදී ත්‍රිකෝණ ආදරය.

203
00:10:51,631 --> 00:10:53,800
- මෙම වීඩියෝව පටිගත කළේ කවදාද?
- මට දැනගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

204
00:10:53,826 --> 00:10:55,731
වීඩියෝවේ කතුවරයා සතුව ඇත
මකා දැමූ පාරදත්ත.

205
00:10:55,757 --> 00:10:57,384
හරි හරී. එනම්, කෙසේ වෙතත්
අපි ඩෙරෙක් සොයා යමු,

206
00:10:57,410 --> 00:10:59,706
අපට වීඩියෝව ලෙස භාවිතා කළ නොහැක
මායා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට සාක්ෂි.

207
00:10:59,732 --> 00:11:03,319
එය මෙතැනින් අවසන් නොවේ. බෑගය දෙනවා
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් සඳහා ධනාත්මක.

208
00:11:03,345 --> 00:11:04,939
එය බෝම්බ නිෂ්පාදනය සඳහා භාවිතා වේ.

209
00:11:04,965 --> 00:11:07,816
හරි, එයාට ඕන අපි ඒක දැනගන්නවාට
බෝම්බයක් ඇත, නමුත් මෙහි නැත.

210
00:11:07,842 --> 00:11:09,620
අනික අපිට තියෙන්නේ දෙකකට අඩුවෙන්
එය අක්රිය කිරීමට පැය.

211
00:11:09,646 --> 00:11:12,148
"මොනාකෝහි හෙලන්." නැත
මම මෙම වෙළඳ නාමය දන්නවා.

212
00:11:12,232 --> 00:11:14,480
ඒක අලුත්. එය ලිහිල් නූල් ඇත්තේ ඇයි?

213
00:11:14,506 --> 00:11:17,395
- ඔබ සිතන්නේ එය යමක් අදහස් කරන බවයි?
- ඔහු සමඟ, කිසිවක් අහඹු නොවේ.

214
00:11:26,487 --> 00:11:27,723
මගේ දෙයියනේ.

215
00:11:32,193 --> 00:11:33,967
හලෝ මෝගන්

216
00:11:36,506 --> 00:11:38,396
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය
මෙම බස් මාර්ගය,

217
00:11:38,422 --> 00:11:40,732
මන්ද එය පසුව නම්
මැතිව් පොලිස් ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.

218
00:11:40,758 --> 00:11:42,563
අපි ඔබට හොඳම දේ ලබා දී ඇත
ලෝකයේ alibi.

219
00:11:42,589 --> 00:11:45,318
ඔව්, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
සම්පුර්ණයෙන්ම ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

220
00:11:54,405 --> 00:11:55,763
රෝමන් සින්කුවෙරා.

221
00:11:55,852 --> 00:11:58,880
රහස් පරීක්ෂක ඔස්ඩිල් සහ ෆොරෙස්ටර්,
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසියෙන්.

222
00:11:59,107 --> 00:12:00,638
- ඔවුන් නැති වී තිබේද?
- නෑ නෑ.

223
00:12:00,664 --> 00:12:02,536
අපට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

224
00:12:04,932 --> 00:12:06,529
මට හදිස්සියි.

225
00:12:13,721 --> 00:12:16,099
මට මග හැරුනේ කුමක්ද? මෙතන
යමක් තිබිය යුතුය.

226
00:12:16,154 --> 00:12:18,239
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොකද අපිට වෙලාව ඉවරයි.

227
00:12:18,265 --> 00:12:19,934
මම රසායනාගාරයේ අයව ඉක්මන් කළා.

228
00:12:19,994 --> 00:12:21,888
එකම DNA ඒක
එම බෑගයේ සොයාගනු ඇත

229
00:12:21,914 --> 00:12:24,141
ඒ මැතිව් කියන පුද්ගලයාගෙන්
මම ඇයව බස් එකේ දාලා යන්න සල්ලි දුන්නා.

230
00:12:24,167 --> 00:12:25,502
ඔහු ඇයට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වූවාද යන්න මට සැකයි.

231
00:12:25,528 --> 00:12:26,988
ලුතිනන් තවමත් ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය.

232
00:12:27,664 --> 00:12:28,665
ගන්න.

233
00:12:30,625 --> 00:12:31,896
එය Oz වේ.

234
00:12:38,051 --> 00:12:39,132
හලෝ, ආරංචියක් තියෙනවද?

235
00:12:39,158 --> 00:12:40,511
අපි රෝමන් සොයාගෙන ඇත.

236
00:12:40,574 --> 00:12:43,034
එයා කැමති නෑ අපිත් එක්ක කතා කරන්න..
නමුත් අපි එය අනුගමනය කරනවා.

237
00:12:44,554 --> 00:12:45,776
එතනට යනවා.

238
00:12:47,166 --> 00:12:48,793
මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නෙමි.

239
00:13:04,963 --> 00:13:06,159
ඒ රෝමන් නොවේ.

240
00:13:08,086 --> 00:13:09,254
ඔයාට විශ්වාස ද?

241
00:13:09,996 --> 00:13:12,830
මම එය සමීපව හොඳින් බැලුවෙමි
ඔහු මාව ගැබ්ගත් විට.

242
00:13:12,856 --> 00:13:14,542
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

243
00:13:14,963 --> 00:13:16,631
මම ඒ මනුස්සයව ජීවිතේට දැකල තිබ්බෙ නෑ.

244
00:13:16,657 --> 00:13:18,534
හරි හරි අපිට ඒ කවුද කියලා හොයන්න වෙනවා

245
00:13:18,560 --> 00:13:20,979
සහ ඇයි ඔබ නම භාවිතා කරන්නේ
නෙවාඩා හි රෝමන් සිට.

246
00:13:21,114 --> 00:13:22,115
ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:13:22,640 --> 00:13:24,850
- ඔව්, අපි ඔබ සමඟයි.
- අනිත් වැඩේ කොහොමද?

248
00:13:24,876 --> 00:13:27,589
ඒ කියන්නේ මිනිහව අල්ලගන්න
මම මගේ ප්‍රියතම මිතුරා දියේ ගිලීමට උත්සාහ කළාද?

249
00:13:27,787 --> 00:13:29,042
ඔයාට මාව ඇහුණා, ඩැෆ්නි.

250
00:13:29,068 --> 00:13:31,222
- තේරුණා.
- ප්රවේසම් වන්න.

251
00:13:31,646 --> 00:13:32,800
මටත් පුදුමයි.

252
00:13:34,831 --> 00:13:35,999
අපි යනවා.

253
00:13:37,771 --> 00:13:39,081
ඔයාට හරි ද?

254
00:13:42,460 --> 00:13:43,643
අඩු වැඩි වශයෙන්.

255
00:13:45,383 --> 00:13:48,720
- තව මොනවද මට කියන්න ඕන?
- ඝන alibi සමඟ ආරම්භ කරන්න.

256
00:13:48,920 --> 00:13:52,674
එහි සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබ නොවනු ඇත
කියවීම නිවසේ රැඳී සිටින නගරය.

257
00:13:52,734 --> 00:13:55,503
එකම සැකකරු
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු පැහැර ගැනීම,

258
00:13:55,636 --> 00:13:57,182
හවුල්කරුවෙකු ඇතුළුව.

259
00:13:57,208 --> 00:13:59,852
ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
මගේ බිල්පත්, මගේ කාර්.

260
00:13:59,878 --> 00:14:01,779
ඔබට මගේ මහල් නිවාසය පවා සෙවිය හැකිය.

261
00:14:01,805 --> 00:14:04,349
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත දෙන්න
වරෙන්තුවක් නොමැතිව සෙවීමක්ද?

262
00:14:04,734 --> 00:14:06,182
ඔබටම සලකන්න.

263
00:14:07,105 --> 00:14:08,737
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

264
00:14:10,171 --> 00:14:12,956
අපි නැත්තම් එයා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
අපි යමක් දකිනවාට මම කැමතියි.

265
00:14:14,957 --> 00:14:17,167
අපි තට්ටු පරීක්ෂා කළා
ඉහළ, පහළ සහ දෙපස.

266
00:14:17,193 --> 00:14:19,706
කිසිම සලකුණක් නැහැ
පුපුරණ ද්රව්ය. ඔබට සමත් විය හැක.

267
00:14:22,947 --> 00:14:25,616
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

268
00:14:25,642 --> 00:14:27,370
ඔහු වඳුරන්ට කැමති බව.

269
00:14:27,948 --> 00:14:29,208
මෝගන්, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

270
00:14:29,234 --> 00:14:30,714
පැයකට අඩු කාලයකදී
බෝම්බයක් පිපිරෙන්න පුළුවන්

271
00:14:30,740 --> 00:14:32,422
ඒ වගේම අපි තවමත් මායා කොහෙද දන්නේ නැහැ.

272
00:14:32,448 --> 00:14:34,250
මෙතෙක් පමණි
මැතිව් ක්ලාක් ගැන අපි දන්නවා

273
00:14:34,276 --> 00:14:36,315
දේශීය රෝහලක ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරන අය.

274
00:14:37,899 --> 00:14:41,597
- එයා ඊයේ රෑ කියවනවා කිව්වා නේද?
- ඔව්, එය හොඳම ඇලිබි නොවේ.

275
00:14:41,623 --> 00:14:45,003
සමහර විට එය අලිබියක් නොවිය හැකිය.

276
00:14:45,535 --> 00:14:47,432
සමහර විට එය ඉඟියක් විය හැකිය.

277
00:15:00,099 --> 00:15:01,542
මෙය උඩු යටිකුරුයි.

278
00:15:02,945 --> 00:15:06,032
ඒක මම බේරගත්ත මිනිහා ගැන
ලෝකය: Stanislav Petrov.

279
00:15:06,115 --> 00:15:07,825
කරුණාකර මට කෙටි අනුවාදය ලබා දෙන්න.

280
00:15:07,909 --> 00:15:10,198
පෙට්‍රොව් කර්නල්වරයෙකි
සීතල යුද්ධයේ සෝවියට්.

281
00:15:10,393 --> 00:15:12,292
මම භාරව සිටියෙමි
න්යෂ්ටික අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය

282
00:15:12,318 --> 00:15:15,245
වැරදීමකින් ලියාපදිංචි වූ බව
එක්සත් ජනපදය විසින් දියත් කරන ලද මිසයිලය

283
00:15:15,270 --> 00:15:16,957
ලෝකයේ අවසානය - දෝෂය

284
00:15:20,823 --> 00:15:24,617
පෙට්‍රොව් අනතුරු ඇඟවීම සන්නිවේදනය කළේ නම්,
න්යෂ්ටික යුද්ධයක් ආරම්භ වනු ඇත.

285
00:15:24,643 --> 00:15:26,052
හරි, තේරුණා. අපි
පණිවිඩයක් යවනවා,

286
00:15:26,078 --> 00:15:29,248
නමුත් එය දැමීම අපරාධයක් නොවේ
රාක්කයේ නරක පොත්.

287
00:15:29,274 --> 00:15:30,292
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:15:30,318 --> 00:15:33,190
අපි මැතිව්ව නිදහස් කළ යුතුයි කියලා
සහ මායා සහ ඩෙරෙක් සොයා දිගටම.

289
00:15:33,216 --> 00:15:35,594
- කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
- මෝගන්, අපට සාක්ෂි නැහැ.

290
00:15:35,620 --> 00:15:38,189
නැහැ, එය තවදුරටත් ක්රීඩාවක් නොවේ. මෙය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

291
00:15:38,215 --> 00:15:40,293
ඔහු අපට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවා.

292
00:15:42,034 --> 00:15:43,793
කවුරුහරි ඇසිපිය හෙළන තුරු.

293
00:15:45,543 --> 00:15:47,088
මට ඒ මායාගේ වීඩියෝ එක බලන්න දෙන්න.

294
00:15:47,114 --> 00:15:49,403
- ඔබ සිතන්නේ අපට යමක් මග හැරී ඇති බවයි?
- මායාගේ වීඩියෝව වාදනය කරන්න.

295
00:15:49,429 --> 00:15:50,535
මම එනවා.

296
00:15:51,569 --> 00:15:54,528
ඔව්, ඇස් දෙස බලන්න. පිස්සුවෙන් වගේ ඇසිපිය ගහනවා.

297
00:15:56,665 --> 00:15:59,668
වියට්නාම් යුද්ධයේදී, නිලධාරියෙක්
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව අල්ලා ගන්නා ලදී

298
00:15:59,694 --> 00:16:01,590
සහ පටිගත කළ පණිවිඩයක් යැවීමට බල කෙරුනි

299
00:16:01,616 --> 00:16:03,597
ඔහු සහ සෙසු අය බව පවසමින්
සිරකරුවන් හොඳින් සිටියා.

300
00:16:03,623 --> 00:16:05,083
ඒ අයට හරියට සැලකුවා කියලා.

301
00:16:05,109 --> 00:16:06,582
මට ඇති තරම් ආහාර තිබේ.

302
00:16:06,608 --> 00:16:08,809
නමුත් හැම විටම
ඔහුගේ දෑස් උමතු විය.

303
00:16:08,835 --> 00:16:11,754
ඒ වගේම මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලැබෙනවා
මට එය අවශ්‍ය වූ විට.

304
00:16:14,954 --> 00:16:16,453
- එය මෝර්ස් කේතයයි.
- එය මෝර්ස් කේතයයි.

305
00:16:16,479 --> 00:16:19,160
ඔව්, නමුත් ඒවා අකුරු නොවේ.
ඒවා අංක. බලන්න.

306
00:16:19,988 --> 00:16:23,491
2492.

307
00:16:24,434 --> 00:16:26,473
- 2492 නැවත කරන්න.
- 2492 බ්ලූ ජේ වේ.

308
00:16:26,499 --> 00:16:28,160
කුරුළු වීදියේ ජේසන්ගේ ලිපිනය.

309
00:16:28,186 --> 00:16:29,270
මායා කියනවා එතනට යන්න කියලා.

310
00:16:29,296 --> 00:16:31,223
නමුත් අපි දැනටමත් a
ජේසන්ගේ ගෙදර අතුගානවා.

311
00:16:31,249 --> 00:16:32,959
- දැනටමත්. - මම එහි සිටියත්
වීඩියෝව පටිගත කරන විට,

312
00:16:32,985 --> 00:16:34,504
එය දැන් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

313
00:16:35,593 --> 00:16:37,637
සමහර විට පණිවිඩය මායාගෙන් නොවේ.

314
00:16:41,455 --> 00:16:42,996
මම හිතන්නේ ඔහු එය අපට එව්වා.

315
00:16:46,425 --> 00:16:48,663
ඒත් ඒක ටිකක් අවුල් වගේ නේද?

316
00:16:48,689 --> 00:16:50,300
ඔහු අපව නැවත එන්නට සලස්වන්නේ ඇයි?

317
00:16:50,636 --> 00:16:52,285
ඔහු ජේසන්ගේ සාදයේ සිටියේය.

318
00:16:52,311 --> 00:16:54,418
සමහර විට යමක් ඉතිරි වී ඇත
එයාට ඕන අපිව හොයාගන්නවාට.

319
00:16:54,465 --> 00:16:55,808
එසේ නම්, අප දැන් එය සොයා ගත යුතුය.

320
00:16:55,891 --> 00:16:57,512
අයියෝ වෙලාව හරි යනවා.

321
00:16:58,764 --> 00:17:00,184
මම ඒක ගන්න යන්නේ නැහැ.

322
00:17:06,957 --> 00:17:08,924
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට ඇති
ඔවුන් සොයන දේ සොයා ගත්තා.

323
00:17:38,763 --> 00:17:40,771
ඔරලෝසුව අනුව, අපට තිබේ
විනාඩියකට වඩා අඩුය.

324
00:17:40,797 --> 00:17:43,651
මම ඔයාට කියන්නේ මේක මට ගඳක් නෑ කියලා
හොඳයි. ඇයි එයා අපිව ආපහු එන්න හැදුවේ?

325
00:17:43,677 --> 00:17:45,543
කුමක් ද? මට මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යද?

326
00:17:45,576 --> 00:17:46,995
නැහැ, අපි බලන්න ඕනේ.

327
00:17:47,021 --> 00:17:48,316
- කුමක් සඳහා ද?
- අපි දන්නේ නැහැ.

328
00:17:48,342 --> 00:17:50,101
එයාලට ඕන මගේ ගෙදර හොයන්න,
නමුත් ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදන්නේද?

329
00:17:50,127 --> 00:17:53,097
බලන්න, සමහර විට අපි එවැනි දෙයක් දකිමු
මායාව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න, හරිද?

330
00:17:53,367 --> 00:17:56,128
මම දෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මගේ පහසුවට...

331
00:17:56,154 --> 00:17:59,210
හේයි මචන් අපිට ටිකක් තියෙනවා
ඉක්මන් කරන්න, එබැවින් ඔබට උදව් කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

332
00:17:59,236 --> 00:18:00,909
- වෙලාව ඉවරයි.
- කුමක් ද?

333
00:18:16,253 --> 00:18:17,671
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි.

334
00:18:17,697 --> 00:18:19,825
බෝම්බය තිබුණේ එකකය
ඔබේ මෝටර් රථ, ලුතිනන්.

335
00:18:19,851 --> 00:18:23,567
තවද, අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු, එය එසේ වනු ඇත
අප සමඟ වඩා හොඳයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

336
00:18:23,784 --> 00:18:25,364
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

337
00:18:25,792 --> 00:18:28,028
ඔවුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පවා නොහැකිය.

338
00:18:29,626 --> 00:18:30,941
අපි යමු.

339
00:18:32,378 --> 00:18:33,564
ඔයා කොහේද යන්නේ?

340
00:18:33,590 --> 00:18:36,176
ජේසන් හොවාර්ඩ් කුලියට ගෙන ඇත
පුද්ගලික ආරක්ෂාව.

341
00:18:36,202 --> 00:18:38,662
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ. වාසනාවකට මෙන්,
කාර් එකේ කවුරුත් හිටියේ නෑ.

342
00:18:38,688 --> 00:18:40,845
ඔව්, කොච්චර වාසනාවන්තද. අයි
මට ලොකු වාසනාවක් දැනෙනවා.

343
00:18:40,923 --> 00:18:42,090
මෝගන්, ඔබට තව කාලයක් අවශ්‍යද?

344
00:18:42,116 --> 00:18:44,743
මට වෙලාව ඕන නෑ. මට ඕන
අපි ඒ මිනිහව අල්ලගමු.

345
00:18:45,322 --> 00:18:47,298
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?

346
00:18:47,656 --> 00:18:50,814
පෙනෙන විදිහට ඔහු එහි බෝම්බයක් අටවා ඇත
සාදය පැවැත්වෙන දිනයේ කරඩෙක්ගේ මෝටර් රථය.

347
00:18:50,840 --> 00:18:54,126
නමුත් ඔහු අප පසුපස යන්නේ ඇයි? ඔබගේ
ඉලක්කය කිසිදා පොලිසිය නොවීය.

348
00:18:57,575 --> 00:19:00,600
පණිවිඩය සඳහා නොවේ
අපි. එය ජේසන් සඳහා විය.

349
00:19:00,626 --> 00:19:02,923
මැතිව් ක්ලාක්ට මගේ මෝටර් රථය අවශ්‍ය විය
ජේසන්ගේ නිවස ඉදිරිපිට පුපුරා යනු ඇත

350
00:19:02,949 --> 00:19:04,806
එවිට ඔහු අපට තවදුරටත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ නොදෙන ලෙසයි.

351
00:19:05,296 --> 00:19:07,798
අනික අපිට තාමත් නෑ
ඩෙරෙක් කොහෙද කියලා අදහසක්.

352
00:19:08,260 --> 00:19:09,970
නැහැ, මායා සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්නවත් නැත.

353
00:19:09,996 --> 00:19:12,103
ඇඩම්, ජේසන්ගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න,

354
00:19:12,128 --> 00:19:14,574
අපි බලමු ඇය සහභාගි වෙයිද කියලා
හේතු, ඔහු එසේ නොකළත්.

355
00:19:14,600 --> 00:19:15,829
මම බලන්නම් ඩෙරෙක්ගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද කියලා.

356
00:19:15,855 --> 00:19:17,595
හා, මෝගන්, මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

357
00:19:17,621 --> 00:19:19,970
- ඔබට හැකි නම් දැන් ඔබේ පවුලේ අය සමඟ යන්න.
- ලුතිනන්...

358
00:19:19,996 --> 00:19:21,996
අපට සාක්ෂිකරුවන් නැත,
සාක්ෂි හෝ ඉඟි නැත.

359
00:19:22,022 --> 00:19:25,064
ඒවා ලැබුණු විගස අපි කරන්නෙමු
දැනුම්දීම. ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

360
00:19:25,152 --> 00:19:27,275
දිගු රාත්රියක් පැමිණේ.

361
00:19:29,296 --> 00:19:30,961
එන්න එන්න.

362
00:19:49,614 --> 00:19:52,366
හේයි, කලින් ගැන සමාවෙන්න.

363
00:19:52,474 --> 00:19:54,368
ඇයි ඔබ අපට ඉඩ නොදෙන්නේ
අපි ලොස් ඇන්ජලීස් වලට කිට්ටු වෙමුද?

364
00:19:54,394 --> 00:19:56,243
මම යන්නේ කොහෙද කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

365
00:19:56,269 --> 00:19:58,509
-ඔහුගේ ජැකට් එක ඔව්.
- ඔව්, මම නිල් පාටට කැමතියි.

366
00:19:58,602 --> 00:20:00,329
බලන්න, අපි දන්නවා ඒ Roman Sinquerra නොවන බව.

367
00:20:00,355 --> 00:20:02,565
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඔහුව ආදේශ කරන්නේ ඇයි?

368
00:20:02,591 --> 00:20:03,857
එය රඳා පවතියි.

369
00:20:03,883 --> 00:20:06,767
දැන් ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය
ඔබට වෙනත් ප්‍රාන්තයක අධිකරණ බලයක් තිබේද?

370
00:20:06,793 --> 00:20:09,531
- අපිට කතා කරන්න ඕනේ. ඇත්තටම.
- පැහැදිලි.

371
00:20:09,557 --> 00:20:11,642
හොඳ ගමනක් වේවා රහස් පරීක්ෂකවරුනි.

372
00:20:14,068 --> 00:20:15,884
Morgan Gillory අපිව එව්වා.

373
00:20:19,132 --> 00:20:20,266
මට කණගාටුයි.

374
00:20:21,445 --> 00:20:22,790
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

375
00:20:27,431 --> 00:20:28,799
අර්තාපල් කොහෙද?

376
00:20:28,825 --> 00:20:30,572
මොනතරම් හොඳ පිළිගැනීමක්ද.

377
00:20:30,602 --> 00:20:32,813
- සහ ලුඩෝ?
- එලියට්ගේ කාමරයේ.

378
00:20:32,998 --> 00:20:34,845
ඔවුන් දිගටම පෙරහුරු කරනවා
දක්ෂතා සංදර්ශනය?

379
00:20:35,365 --> 00:20:38,326
මම ඒවා හදන්න උත්සාහ කළා
හේතුව බලන්න, නමුත් ...

380
00:20:38,715 --> 00:20:40,728
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- නැහැ.

381
00:20:41,585 --> 00:20:42,978
ඔබ දොරෙන් ඕපාදූප කීවාද?

382
00:20:43,004 --> 00:20:47,000
ඔව්, ඒත් මට ඇහෙන්නේ එලියට් විතරයි
නිර්මාණාත්මක වෙනස්කම් ගැන පැමිණිලි කරන්න.

383
00:20:47,026 --> 00:20:48,602
හරි හරී. හොඳයි...

384
00:20:49,382 --> 00:20:50,821
මම හිතන්නේ අපි හෙට බලමු.

385
00:20:50,900 --> 00:20:52,532
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ යන්න.

386
00:20:52,558 --> 00:20:54,424
නෑ නෑ නෑ. මම යන්නේ නැහැ.

387
00:20:54,450 --> 00:20:56,467
ඔබ එතනට යනවා, ඔබ යනවා
ඔබේ සහෝදරයාට සහාය වීමට

388
00:20:56,493 --> 00:20:57,802
ඔබ ඔබේ මවට සහාය වීමට යන්නේ ය.

389
00:20:57,828 --> 00:20:59,496
ඒක මට සෑහෙන අභියෝගයක් වේවි.

390
00:20:59,522 --> 00:21:01,087
ඔව්, මට කියන්න එපා.

391
00:21:01,138 --> 00:21:04,220
ඒක ලොකුම ව්‍යසනය වෙන්න පුළුවන්
පාසල් ඉතිහාසයේ සමාජීය.

392
00:21:05,256 --> 00:21:06,642
අනේ දෙවියනේ.

393
00:21:11,242 --> 00:21:12,775
- හලෝ, අම්මා.
- වෙලාවට.

394
00:21:12,801 --> 00:21:14,517
මමයි ඔහුයි විවේකයක් ගන්නයි හිටියේ.

395
00:21:14,923 --> 00:21:17,657
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- සියල්ල ඔබගේ.

396
00:21:18,385 --> 00:21:19,397
ඔහ්.

397
00:21:19,423 --> 00:21:22,853
ඔබ කුඩා රංගනයක් පෙරහුරු කරනවාද?
ටැස්මේනියානු යක්ෂයාගේ?

398
00:21:22,879 --> 00:21:26,273
ටැස්මේනියානු යක්ෂයන් ය
ඔවුන් අධි ක්රියාකාරී සහ ආක්රමණශීලී බවට පත් වේ,

399
00:21:26,299 --> 00:21:28,844
නමුත් ඔවුන් ලස්සන සතුන්
ලැජ්ජාශීලී සහ තනිකම,

400
00:21:29,041 --> 00:21:30,543
පෝෂණය කිරීම හෝ සංසර්ගය හැර.

401
00:21:30,569 --> 00:21:33,489
ඔව් මම දන්නවා. එය එකක් පමණක් විය
Looney Tunes වෙත යොමුව.

402
00:21:33,759 --> 00:21:36,087
- ඔබ හෙට සඳහා සූදානම්ද?
- වනු ඇත.

403
00:21:36,113 --> 00:21:37,114
හරි හරී.

404
00:21:37,177 --> 00:21:39,806
ඒ මොනවා උනත් මට ඒක බලන්න මැරෙන්න හිතෙනවා.

405
00:21:40,947 --> 00:21:43,725
මම එකක් හදයි කියලා ඔයා බයද
කලබල වෙලා මගේ මුහුණ කඩන්න.

406
00:21:43,751 --> 00:21:46,907
මට? නෑ නෑ නෑ...නෑ.

407
00:21:47,625 --> 00:21:48,689
නිහඬයි.

408
00:21:49,109 --> 00:21:50,392
මටත්.

409
00:21:51,800 --> 00:21:54,103
ඇත්තටම? අනේ මගේ කොල්ලා.

410
00:21:54,867 --> 00:21:56,910
සමහර විට මම ටිකක් කලබලයි.

411
00:21:58,347 --> 00:22:01,433
ඔයයි මමයි වගේ නෙවෙයි
අනෙක් ඒවා, සහ එය සිසිල්,

412
00:22:01,470 --> 00:22:04,681
නමුත් සමහර විට අපි බවට පත් වෙනවා
අරමුණු වල නේද?

413
00:22:06,245 --> 00:22:10,124
ඔයා දන්නවා ද? අපි වැඩ කරනවා
දඩයම්කරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට.

414
00:22:10,150 --> 00:22:12,236
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම
අධි ආරක්ෂිත පියවර,

415
00:22:12,262 --> 00:22:13,986
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා බය වෙනවට.

416
00:22:14,319 --> 00:22:16,560
මට ඕන ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

417
00:22:16,586 --> 00:22:19,881
ඔබ හෙට එහි යන්න
විනෝද වන්න සහ ආඩම්බර වන්න

418
00:22:19,940 --> 00:22:21,650
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

419
00:22:21,779 --> 00:22:22,946
ඒක කරයි.

420
00:22:23,163 --> 00:22:24,722
සමහර විට ඔවුන් මට විහිළු කරයි,

421
00:22:24,748 --> 00:22:27,084
නමුත් සමහර විට ඔබට අහිමි වීමට සිදු වේ
යුද්ධය දිනන සටනක්.

422
00:22:29,998 --> 00:22:31,173
පැහැදිලියි.

423
00:22:31,409 --> 00:22:32,642
සහතිකයි!

424
00:22:33,471 --> 00:22:35,267
සමහරවිට මම දිනන්න එපා.

425
00:22:36,173 --> 00:22:37,209
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

426
00:22:37,235 --> 00:22:40,060
වැඩ කරන මිනිහා කියවනවා
Stanislav Petrov ගැන පොතක්.

427
00:22:40,086 --> 00:22:41,463
ලෝකය බේරාගත් මිනිසා.

428
00:22:42,414 --> 00:22:45,064
මම හිතන්නේ ඔයා මට කියනවා
ඔහු පෙට්‍රොව් මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

429
00:22:46,556 --> 00:22:49,743
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි
ඒ මිනිහට ගහන්න...

430
00:22:50,576 --> 00:22:52,495
ඒක මට දිනන්න දෙනවා.

431
00:22:54,777 --> 00:22:57,798
තාත්තා, විවේකය අවසන්,
මේක අමුතුයි!

432
00:22:57,824 --> 00:22:59,322
කෑගැසීම ඔබේ දක්ෂතාවය විය යුතුය.

433
00:22:59,348 --> 00:23:00,683
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට යන්නට තියනෙවා.

434
00:23:00,709 --> 00:23:03,275
- කොහෙද?
- අපි කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරමු.

435
00:23:04,840 --> 00:23:06,126
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

436
00:23:12,694 --> 00:23:13,862
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

437
00:23:15,979 --> 00:23:17,194
සිදුවේ.

438
00:23:24,311 --> 00:23:26,876
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- මම එය සැක කළා.

439
00:23:26,959 --> 00:23:28,373
අතුරුදහන් වූ කාන්තාව සොයා ගත්තාද?

440
00:23:28,586 --> 00:23:29,863
නැහැ, තවම නැහැ.

441
00:23:30,465 --> 00:23:32,522
ඔබේ මිතුරන් පොලිසියෙන්

442
00:23:32,548 --> 00:23:35,566
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවාද, මෝගන් ගිලෝරි?

443
00:23:38,844 --> 00:23:39,845
නැත.

444
00:23:40,526 --> 00:23:43,013
දහයට තටාකය වැසෙයි,
එකොළහට අවන්හල්.

445
00:23:43,039 --> 00:23:44,165
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:23:52,387 --> 00:23:54,159
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම් ...

447
00:23:54,610 --> 00:23:55,808
මම මොනවද කලේ...

448
00:23:56,464 --> 00:24:00,051
ඒ සියලු භයානක දේවල්,

449
00:24:00,483 --> 00:24:03,444
ඇයි ඔයා තනියම ආවෙ?

450
00:24:04,439 --> 00:24:06,567
මොකද ඔයාට ඕන නම්
මාව මරන්න, මම දැනටමත් මැරිලා.

451
00:24:07,375 --> 00:24:09,660
මම හිතන්නේ ඔබ මේකට කැමතියි
මම කරන තරමට මම සෙල්ලම් කරනවා.

452
00:24:09,817 --> 00:24:12,418
- ඒ නිසා තමයි ඔයා ආවේ.
- ඔබ වැරදියි.

453
00:24:13,717 --> 00:24:16,457
මම කැමති නැහැ. මම ආවේ එයාව දාලා යන්න.

454
00:24:21,285 --> 00:24:22,965
කුකුල් මස් ක්‍රීඩාවක් නේද?

455
00:24:23,051 --> 00:24:25,090
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඉන්නවා කියලා
දර්පණයේ අනෙක් පැත්ත.

456
00:24:25,116 --> 00:24:26,402
ඔබ එයට කැමති බව මා දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය විය

457
00:24:26,428 --> 00:24:28,141
ඔබ කුඩා කාලයේ එය සෙල්ලම් කරන්න.

458
00:24:28,167 --> 00:24:30,215
එකිනෙකාට එරෙහිව පූර්ණ වේගයෙන් දෙකක්,

459
00:24:30,241 --> 00:24:32,621
කිසිවෙකු ඉවත්ව නොගියහොත් සම්පූර්ණ විනාශය.

460
00:24:38,865 --> 00:24:40,066
මම ඈත් වෙනවා.

461
00:24:51,021 --> 00:24:52,314
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

462
00:24:52,340 --> 00:24:55,254
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ. එය සත්‍යයකි.

463
00:24:55,887 --> 00:24:59,160
මම ජීවත් වන ස්ථානය, මම සාප්පු යන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

464
00:24:59,186 --> 00:25:02,621
ඔබට හැකි බව ඔබ පෙන්වා දී ඇත
මා සහ මගේ දරුවන් සඳහා යන්න.

465
00:25:03,074 --> 00:25:05,207
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

466
00:25:06,223 --> 00:25:08,785
ඒ නිසා මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි
ඔහු වෙනුවෙන් මටම.

467
00:25:10,571 --> 00:25:14,731
ඔබට දරුවෙකු යැයි සිතාගත හැකිද?
සහ ඔබේ මව අහිමි?

468
00:25:19,174 --> 00:25:20,825
මම එයාලට එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

469
00:25:21,387 --> 00:25:23,180
ඒක මගේ වරදක්. මම අපිව
මම අනතුරට පත් වී ඇත

470
00:25:23,206 --> 00:25:24,749
මම උත්සාහ කළේ මට එය කළ හැකි බව පෙන්වීමට,

471
00:25:24,775 --> 00:25:28,379
නමුත් මට බැහැ, ඔබ වැඩි නිසා
මට වඩා සූදානම්. ඉතින් ඔබට ජය.

472
00:25:30,187 --> 00:25:31,731
ඒක තමයි, ඒක ඉවරයි.

473
00:25:33,476 --> 00:25:35,356
මායා කොහෙද කියලා මට කියන්න.

474
00:25:38,868 --> 00:25:40,995
ඔබේ සහකරු විය යුතුය
ඔබ ගැන කණගාටුයි

475
00:25:42,867 --> 00:25:45,621
ආදම්ගේ ණය පත
ඩෙරෙක් අපිට ඉඟියක් දුන්නා.

476
00:25:45,647 --> 00:25:46,865
නැගෙනහිර ප්‍රදේශයේ පිහිටීමකි.

477
00:25:46,891 --> 00:25:48,680
- මෝගන් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
- අපි දිගටම අමතන්නෙමු.

478
00:25:48,706 --> 00:25:51,551
දැන් ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඩෙරෙක්ට කලින් ජේසන්ව හොයාගන්න.

479
00:25:51,577 --> 00:25:53,176
මට ලිපිනය එවන්න.

480
00:25:54,520 --> 00:25:56,551
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
මෝගන්, නමුත්, මම කී පරිදි,

481
00:25:56,577 --> 00:25:58,918
අතුරුදහන් වූ කාන්තාව ගැන මම කිසිවක් නොදනිමි.

482
00:25:59,323 --> 00:26:00,324
නමුත්...

483
00:26:01,122 --> 00:26:03,418
හා ඒකද? කිසිවක් නැද්ද?

484
00:26:05,034 --> 00:26:08,301
නෑ නෑ දැන් එන්න. ඔබ
මම ඔයාට ඕන දේ දීලා තියෙනවා.

485
00:26:08,491 --> 00:26:10,159
මම ඒක දාලා යන්නම්, ඔයා දිනුවා.

486
00:26:10,185 --> 00:26:11,604
සෙල්ලම ඉවරයි.

487
00:26:11,650 --> 00:26:13,684
ඔබ එය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

488
00:26:22,377 --> 00:26:23,744
හේයි, මෝගන්.

489
00:26:25,636 --> 00:26:26,791
මෙය පැරණි ගොඩනැගිල්ලකි.

490
00:26:26,817 --> 00:26:29,416
සෝපානය සටන් කරයි.
ඔබ එය ආරක්ෂිතව වාදනය කළ යුතුය.

491
00:26:31,207 --> 00:26:32,572
පඩිපෙල උඩට යන්න.

492
00:26:37,632 --> 00:26:39,965
මේක අතෑරලා යනවා.

493
00:26:39,991 --> 00:26:42,344
ඔයා මාත් එක්ක කන්න යනවා නේද?

494
00:26:42,370 --> 00:26:44,103
මම කූඩුවක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

495
00:26:44,129 --> 00:26:46,798
- සර් කාමරේ ඉන්න.
- මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.

496
00:26:47,493 --> 00:26:49,120
එය මොහොතක් වනු ඇත.

497
00:26:51,538 --> 00:26:53,145
මෝගන්, ඔබ කොහෙද?

498
00:26:53,171 --> 00:26:54,707
එක දෙයක් පරීක්ෂා කරනවා. එතකොට ඔයා?

499
00:26:54,733 --> 00:26:56,693
ඩෙරෙක් අත්සන් කර ඇත
නැඟෙනහිර ප්රදේශයේ හෝටලයක්.

500
00:26:56,719 --> 00:26:58,625
අපි හිතන්නේ ජේසන්ටත්,
නමුත් ඔහු මට උත්තර දෙන්නේ නැත.

501
00:26:58,651 --> 00:27:00,736
මම එතනට යනවා, බලන්න
මට එයාව හම්බවෙන්නෙ ඩෙරෙක්ට කලින්.

502
00:27:00,820 --> 00:27:02,195
ඔබ එය අසා තිබේද?

503
00:27:02,850 --> 00:27:05,093
- විකාර ආදර ත්‍රිකෝණය.
- ඔයා කොහේ ද?

504
00:27:05,119 --> 00:27:07,304
ගොඩනැගිල්ලේ
මැතිව්, තුන්වන මහල.

505
00:27:07,330 --> 00:27:09,710
- මායා?
- ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

506
00:27:09,736 --> 00:27:11,374
- මායා!
- මෝගන්, මම ඔබට ශක්තිමත් කිරීම් එවනවා.

507
00:27:11,400 --> 00:27:13,225
මට සනීප නෑ. ගිහින් ජේසන්ව ගන්න. මායා!

508
00:27:13,251 --> 00:27:15,679
- මෝගන්. මෝගන්, හලෝ?
- මායා!

509
00:27:16,227 --> 00:27:17,515
පොලිසිය.

510
00:27:19,282 --> 00:27:21,926
ජේසන් සහ ඩෙරෙක් සතුව ඇත
පැය භාගයකට පෙර ලියාපදිංචි විය.

511
00:27:22,525 --> 00:27:25,153
මෝගන්? මෝගන්, මට යමක් කියන්න.

512
00:27:26,125 --> 00:27:28,067
ෂිට්, මොනතරම් වේදනාවක්ද.

513
00:27:32,464 --> 00:27:34,216
හලෝ, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

514
00:27:34,242 --> 00:27:35,910
ගිහින් මුරකරු හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න.

515
00:27:35,936 --> 00:27:37,755
ඉදිරියට එන්න. මායා!

516
00:27:38,515 --> 00:27:40,483
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා, හරිද?

517
00:27:40,509 --> 00:27:43,122
පොලිසියට කතා කරන්න එපා,
මගේ ෆෝන් එකේ එකක් තියෙනවා.

518
00:27:43,880 --> 00:27:45,176
මායා!

519
00:27:50,733 --> 00:27:51,901
තවත්?

520
00:27:53,220 --> 00:27:56,204
නැහැ, තව කෙනෙක් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

521
00:28:04,328 --> 00:28:05,496
මම වහලය උඩ.

522
00:28:05,555 --> 00:28:08,279
Karadec, අපි අනතුරු අඟවා ඇත
මුරකරුට. එහි යතුරක් ඇත.

523
00:28:09,056 --> 00:28:10,474
මට පේන්නේ ජේසන්ව.

524
00:28:12,398 --> 00:28:13,608
ඒක කරන්න එපා!

525
00:28:13,634 --> 00:28:15,544
ඩෙරෙක්! ඩෙරෙක්! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

526
00:28:18,021 --> 00:28:19,582
පොලිසිය! ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

527
00:28:19,608 --> 00:28:21,485
අනේ දෙයියනේ මේ මොකද වෙන්නේ?

528
00:28:21,626 --> 00:28:22,818
අපි යමු!

529
00:28:25,505 --> 00:28:27,006
ඩෙරෙක්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

530
00:28:27,090 --> 00:28:28,461
- හරි හරී?
- ඔහු ඇයව මැරුවා.

531
00:28:28,487 --> 00:28:30,489
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
- ඔයා මගුල් අවජාතකයෙක්.

532
00:28:31,823 --> 00:28:33,867
මායා? මෙන්න මට ඒක තියෙනවා, ඒක තමයි.

533
00:28:33,893 --> 00:28:35,687
ඩෙරෙක්, මායා ජීවතුන් අතර.

534
00:28:35,713 --> 00:28:37,408
මායා මම වැඩ කරන්නේ පොලිසියේ

535
00:28:37,434 --> 00:28:39,688
සහ ඩෙරෙක් මරන්නයි හදන්නේ
එයා හිතන්නේ කවුද ඔයාව මැරුවේ කියලා.

536
00:28:39,714 --> 00:28:41,578
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව. හරි හරී?

537
00:28:41,604 --> 00:28:42,996
- ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?
- ඩෙරෙක්!

538
00:28:43,022 --> 00:28:45,305
- ඔහු ඇයව මැරුවා.
- ඩෙරෙක්, මම හොඳින්.

539
00:28:45,331 --> 00:28:46,797
මම ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ

540
00:28:46,822 --> 00:28:48,822
සහ කිසිදා සාමය ඇති කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

541
00:28:49,054 --> 00:28:51,984
මෝගන්, දිගටම කතා කරන්න.
පුද්ගලික විස්තර, කුමක් වුවත්.

542
00:28:52,010 --> 00:28:53,625
ඔහුට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

543
00:28:54,610 --> 00:28:57,709
ඩෙරෙක්, අපි විවාහ වුණා
සැන්ටා බාබරා සහ සෑම විටම ...

544
00:28:57,735 --> 00:29:00,196
අපි හනිමූන් ගියේ නෑ.
ඒත් අපිට හැමදාම යන්න ඕන වුණා.

545
00:29:00,222 --> 00:29:01,922
සහ මැක්ස් ඉපදුණු විට

546
00:29:01,948 --> 00:29:03,601
- අපි රෝහලට ගියේ නැහැ ...
- මායා?

547
00:29:03,627 --> 00:29:05,615
සහ උපතේදී බර කිලෝ 3.8 කි.

548
00:29:05,641 --> 00:29:08,250
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක ආයෙත් බලන්න, ඩෙරෙක්.

549
00:29:12,641 --> 00:29:13,684
ඒ ඇයයි.

550
00:29:17,586 --> 00:29:18,795
මට කණගාටුයි.

551
00:29:21,754 --> 00:29:25,090
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. වෙලා තියෙනවා...

552
00:29:25,673 --> 00:29:27,946
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත. ඔව්, ඉතා හොඳයි.

553
00:29:27,972 --> 00:29:30,157
- මැක්ස් හොඳින්ද?
- ඔව්, කමක් නැහැ.

554
00:29:30,371 --> 00:29:32,173
ඒකට කමක් නැහැ. සාමකාමීයි.

555
00:29:37,707 --> 00:29:38,977
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

556
00:29:41,012 --> 00:29:43,306
- කවුරුහරි ඔයාව බලන්න ඇවිත්.
- අම්මා!

557
00:29:48,129 --> 00:29:51,055
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.
- මටත්.

558
00:29:54,367 --> 00:29:55,660
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:29:58,868 --> 00:30:01,325
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය එය විශ්වාස නොකරයි
ප්රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ

560
00:30:01,351 --> 00:30:03,019
මැතිව්ව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා
මායාගේ පැහැර ගැනීම සඳහා.

561
00:30:03,045 --> 00:30:05,496
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපට එය තිබේ
ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් හමු විය.

562
00:30:05,522 --> 00:30:08,107
ඉඩම් හිමියා එහෙම කියනවා
මෙම මහල් නිවාසය සති ගණනාවක් හිස්ව පවතී

563
00:30:08,133 --> 00:30:09,833
සහ විද්යාඥයා තවමත්
ඔහු කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

564
00:30:09,859 --> 00:30:12,055
ඒ වගේම මායා දැක්කේ නැති නිසා
ඇයව පැහැරගත් පුද්ගලයා...

565
00:30:12,081 --> 00:30:14,212
අපි පළමු චතුරශ්‍රයට ආපසු පැමිණියෙමු.

566
00:30:14,760 --> 00:30:18,024
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා,
ඔහු ඉක්මනින්ම සිරගෙදරට වැටෙනු ඇත.

567
00:30:18,695 --> 00:30:19,946
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

568
00:30:22,895 --> 00:30:25,938
එකේ ෆොටෝ එක මතකද
ඔබේ මහල් නිවාසයේ සිටි වඳුරා?

569
00:30:26,464 --> 00:30:27,840
ඌ ටාසියර් වඳුරෙක්.

570
00:30:27,866 --> 00:30:29,785
මම හිතන්නේ ඔබ තුළ එය තිබේ
මතක් කිරීමක් ලෙස බිත්තිය.

571
00:30:29,886 --> 00:30:31,063
කුමක් ගැනද?

572
00:30:31,089 --> 00:30:33,951
ටාසියර්වරු ප්‍රතික්ෂේප කරති
වහල්භාවයේ ජීවත් වීමට.

573
00:30:33,977 --> 00:30:35,468
කූඩුවක සිටින ඔවුන් එකිනෙකා දුටු විගස,

574
00:30:35,494 --> 00:30:39,141
ඒ තරමටම ඔවුන් ආතතියට පත් වෙනවා
ඔවුන් ස්වයං-විකෘති වීමට පටන් ගනී ...

575
00:30:39,532 --> 00:30:41,157
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

576
00:30:41,396 --> 00:30:43,352
ඒ නිසා එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න දෙන්නේ නැහැ.

577
00:30:44,003 --> 00:30:45,907
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

578
00:30:46,026 --> 00:30:48,111
මම ගෙනාවේ නැති එක ගැන කණගාටුයි
ලාස් වේගාස් වෙතින් සිහිවටනයක්.

579
00:30:49,111 --> 00:30:50,860
මට සමාවෙන්න මට ඒ මිනිහව ඇල්ලුවේ නැති එක ගැන.

580
00:30:50,885 --> 00:30:51,935
කලබල වෙන්න එපා.

581
00:30:51,961 --> 00:30:54,116
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහුට මාංචු මාංචු දමන්න.

582
00:30:54,307 --> 00:30:56,839
යාලුවනේ මේක බලන්න. අපිට තියෙනවා
මායාගේ වෛද්‍ය වාර්තාව.

583
00:30:56,865 --> 00:31:00,326
කැඩුණු ඇටකටු, තැලීම් නැත
ඔබේ ශරීරය තුළ මත්ද්රව්ය නැත.

584
00:31:01,056 --> 00:31:03,587
ඔබ යමෙකු පැහැර ගන්නේ කෙසේද?
එක සීරීමක් වත් නොකර?

585
00:31:05,461 --> 00:31:08,589
කඳේ ලේ ගැලපුනා
මායාගේ, නමුත් එහි කිසිදු කැපුමක් නැත.

586
00:31:09,745 --> 00:31:11,266
එය කෙසේ විය හැකිද?

587
00:31:15,747 --> 00:31:18,881
ලේ නැති නිසා
මායාගේ ශරීරයෙන් එළියට ආවා

588
00:31:18,906 --> 00:31:20,906
පසුගිය පැය 48 තුළ.

589
00:31:25,448 --> 00:31:26,795
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

590
00:31:37,855 --> 00:31:39,703
ඔයා ආපහු ආවා. කරුණාකර.

591
00:31:48,827 --> 00:31:51,907
එවැනි සතුටක් ලැබීමට මා ණය වන්නේ කුමකටද?

592
00:31:52,174 --> 00:31:55,829
හොඳයි බලන්න, කිසිවක් නැත, මම විය
ඔබේ මව ගැන කියවීම.

593
00:31:59,223 --> 00:32:02,274
ඔව්, මම හෝටලයක වැඩ කළා
Bel Air එකෙන් නේද?

594
00:32:02,300 --> 00:32:05,500
අමුත්තෙක් ඇයට සොරකම් කළ බවට චෝදනා කරන තුරු.

595
00:32:06,350 --> 00:32:08,227
මගේ අම්මා කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

596
00:32:08,926 --> 00:32:11,679
නමුත් ඔහුගේ ලිපිගොනුවේ මෙසේ සඳහන් වේ
ඉතා පැහැදිලිව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

597
00:32:11,762 --> 00:32:13,696
එය බලහත්කාරයෙන් කළ පාපොච්චාරණයකි.

598
00:32:13,843 --> 00:32:15,537
නමුත් ඔහු සිරගෙදරදී මිය ගියා නේද?

599
00:32:15,563 --> 00:32:18,407
මම ඔබව එක් පවුලක සාමාජිකයෙකුගෙන් තවත් සාමාජිකයෙකුට පැනීමට ඉඩ හැරියෙමි.

600
00:32:18,433 --> 00:32:21,110
නැති පාළු දරුවෙක්
සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවෙකු නැත.

601
00:32:23,205 --> 00:32:26,709
ඔයාට පේනවා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තිබුණා කියලා
මායාට හානි කිරීමේ චේතනාව.

602
00:32:26,902 --> 00:32:28,821
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා,

603
00:32:28,847 --> 00:32:31,797
නමුත් ඔබට ඩෙරෙක් අවශ්‍ය විය
මම හිතුවේ මායා මැරිලා කියලා.

604
00:32:31,823 --> 00:32:34,159
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය. එය මායා ගැන ය.

605
00:32:34,185 --> 00:32:37,204
මොකද එයාට පිස්සු හැදෙන්න සිද්ධ වුණා
ජේසන්ව මරන්න තරම්.

606
00:32:38,181 --> 00:32:39,493
එබැවින් රුධිරය.

607
00:32:40,600 --> 00:32:43,393
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, එය මට බොහෝ දේ සිදු වේ.

608
00:32:43,419 --> 00:32:44,628
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

609
00:32:44,712 --> 00:32:47,490
මායාගේ ලේ විය
ඔහුගේ කඳේ ඇති කිනිස්ස මත,

610
00:32:47,506 --> 00:32:49,592
නමුත් මායාට කිසිදු කැපුමක් නොතිබුණි,

611
00:32:49,618 --> 00:32:52,008
එය මා පුදුමයට පත් කළේය

612
00:32:52,070 --> 00:32:54,654
ඒක කොහෙන්ද ආවේ
ඒ ලේ නේද?

613
00:32:54,680 --> 00:32:56,329
ඊට පස්සේ මට මතක් උනා

614
00:32:56,355 --> 00:32:58,873
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා

615
00:32:58,899 --> 00:33:01,020
ඔබ රෝහලක ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් බව,

616
00:33:01,046 --> 00:33:04,555
එකම රෝහලේ
මායා ලේ දන් දුන්නා කියලා.

617
00:33:09,838 --> 00:33:11,758
සමහර විට ඔබේ මව කිසිවක් සොරකම් කර නැත.

618
00:33:12,215 --> 00:33:13,926
නමුත් ඔහුගේ පුතා එසේ කරයි.

619
00:33:14,188 --> 00:33:16,092
මම මගේ සහකරුට ලිව්වා.

620
00:33:16,118 --> 00:33:17,536
ඔව්, ඔවුන් පරීක්ෂා කර ඇත
රෝහලේ පින්තූර.

621
00:33:17,578 --> 00:33:20,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පිටතට එන්න
මායාගේ ලේ සොරකම් කිරීම.

622
00:33:20,708 --> 00:33:24,396
ඉතින් පොලිසිය ඇතුලට එයි
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඕනෑම අවස්ථාවක,

623
00:33:24,422 --> 00:33:26,250
නමුත් මට මුලින්ම එහි යාමට අවශ්‍ය විය

624
00:33:26,276 --> 00:33:28,778
මොකද මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන උනා

625
00:33:28,844 --> 00:33:30,547
ඔබ තේරුම් ගත් විට ...

626
00:33:31,047 --> 00:33:32,985
ඔයා සිරමැදිරියක නතර වෙනවා කියලා.

627
00:33:36,935 --> 00:33:38,211
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

628
00:33:48,609 --> 00:33:50,141
ඇය හොඳ මවක් විය.

629
00:33:51,041 --> 00:33:52,461
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

630
00:33:52,916 --> 00:33:54,852
ඔහු නිතරම මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කළේය.

631
00:33:55,023 --> 00:33:56,233
දෙවියනි,

632
00:33:56,575 --> 00:33:58,399
ඇය ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි

633
00:33:58,425 --> 00:34:01,414
ඔබ ඔහුගේ මතකයට ගරු කරන බව
තවත් මවකට රිදවීම.

634
00:34:02,276 --> 00:34:04,047
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා නැහැ.

635
00:34:05,310 --> 00:34:08,602
ඒකෙන් මැයට රිදුනේ නෑ
ඔබ ඇයව පැහැරගෙන ගොස් ඇගේ පුතාගෙන් වෙන් කරනවාද?

636
00:34:08,628 --> 00:34:10,588
ජේසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඉවසුවා
ඔහුව මරන්න උගුලක්.

637
00:34:10,614 --> 00:34:12,116
මේ කිසිවකට ඔහුගේ සම්බන්ධයක් නැත.

638
00:34:12,142 --> 00:34:15,055
ධනවතුන් සියල්ලෝම එකය.

639
00:34:17,350 --> 00:34:21,375
ඔවුන් ජයග්‍රහණය සඳහා ක්‍රීඩාව රිග් කරයි
අපි ඉන්න තාක්...

640
00:34:22,755 --> 00:34:24,086
අපි හැමදාම පරදිනවා.

641
00:34:25,366 --> 00:34:28,360
අපි එයාලට අතකොළු විතරයි මෝගන්.

642
00:34:28,551 --> 00:34:29,928
වියදම් කළ හැකි.

643
00:34:30,051 --> 00:34:33,451
මගේ අම්මා වගේම ඒ
අවස්ථා බිල්ලෙක්

644
00:34:33,477 --> 00:34:35,296
රක්ෂණ වංචා කිරීමට හැකි වීමට.

645
00:34:35,322 --> 00:34:39,535
පොහොසත් අපතයෙක් මගේ ජීවිතය විනාශ කළා,

646
00:34:39,561 --> 00:34:41,938
ඇය බවට පත් විය
අපරාධකරුවෙකු සහ පොලිසිය

647
00:34:42,942 --> 00:34:44,547
එය ලබා ගැනීමට ඔහුට උදව් කළා.

648
00:34:51,098 --> 00:34:52,409
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

649
00:34:57,190 --> 00:34:58,729
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

650
00:35:07,933 --> 00:35:09,867
මගේ අම්මා හිරේ මැරුණා.

651
00:35:27,735 --> 00:35:30,102
ඒ ඔබයි, මෝගන්. අපි කළ යුතුයි
නැවත ක්‍රීඩා කරන්න. ඔබ සහ මම පමණයි

652
00:35:53,932 --> 00:35:55,683
මගේ අම්මා හිරේ මැරුණා.

653
00:35:59,279 --> 00:36:00,503
ඒත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

654
00:36:41,135 --> 00:36:42,370
සියල්ල ඔබගේ.

655
00:36:44,844 --> 00:36:48,262
මැතිව් ක්ලාක්, වමේ
පැහැර ගැනීමට අත්අඩංගුවට

656
00:36:48,288 --> 00:36:53,548
මායා ප්‍රයිස්, ස්පෙන්සර් විසිනි
වොලස්, සියෙරා ෂුමන්.

657
00:36:54,575 --> 00:36:55,851
සහ මගේ.

658
00:37:15,656 --> 00:37:17,428
ඔබත් ඇය වගේම නම්‍යශීලීයි.

659
00:37:18,060 --> 00:37:19,318
ආයුබෝවන්.

660
00:37:19,525 --> 00:37:21,295
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- නෑ, සන්සුන් වෙන්න.

661
00:37:21,579 --> 00:37:23,039
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

662
00:37:23,065 --> 00:37:24,124
හරි හරී.

663
00:37:24,991 --> 00:37:26,576
කැරකෙන එක නවතින්නෙ නෑ.

664
00:37:27,178 --> 00:37:28,763
ඔව්, මට කරකැවිල්ල එනවා.

665
00:37:28,948 --> 00:37:31,991
ඔවුන් ඔහුට යන්න උගන්වන්න ඕන
වැඩිපුර අවශ්‍ය මිනිසුන්ට.

666
00:37:35,739 --> 00:37:36,823
ඉතා හොඳයි.

667
00:37:43,075 --> 00:37:44,538
එය එලියට්ගේ වාරයයි.

668
00:37:44,564 --> 00:37:46,482
උඩින්. හොඳින් වාඩි වී සිනාසෙන්න.

669
00:37:46,508 --> 00:37:49,198
මේ එලියට්ගේ වාරයයි, එයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ...

670
00:37:49,224 --> 00:37:51,569
හොඳයි, ඔබ එය ඔබම දැකීම හොඳය.

671
00:37:51,846 --> 00:37:53,358
අපි එතනට යමු.

672
00:38:01,858 --> 00:38:03,172
සුභ සන්ධ්යාවක්.

673
00:38:03,762 --> 00:38:05,173
කොකෝන්!

674
00:38:06,361 --> 00:38:08,470
ඔයාලා ගොඩක් අය මාව දන්නේ එලියට් කියලා.

675
00:38:08,790 --> 00:38:10,947
නමුත් අද ඔබ දැන ගැනීමට යන්නේ
MC Squared වෙත.

676
00:38:11,183 --> 00:38:13,665
- නම මට හිතුණා.
- හරි හරී.

677
00:38:14,955 --> 00:38:16,735
- අපි එතනට යමු.
- අපි එතනට යමු.

678
00:38:20,783 --> 00:38:21,951
අපි එතනට යමු.

679
00:38:24,384 --> 00:38:26,001
කොකෝන්.

680
00:38:26,056 --> 00:38:27,892
*මට අවස්ථාවක් දෙන්න*

681
00:38:28,517 --> 00:38:30,447
*එහෙනම් බලන්න පුළුවන්...*

682
00:38:30,891 --> 00:38:32,017
අපි එතනට යමු.

683
00:38:32,119 --> 00:38:35,564
*මම ඔබ හා සමානයි, ඔබත් මා හා සමානයි*

684
00:38:36,166 --> 00:38:38,064
*මට අවස්ථාවක් දෙන්න*

685
00:38:38,759 --> 00:38:40,665
*එහෙනම් බලන්න පුළුවන්...*

686
00:38:40,984 --> 00:38:42,048
අපි එතනට යමු.

687
00:38:42,160 --> 00:38:45,254
*මම ඔබ හා සමානයි, ඔබත් මා හා සමානයි*

688
00:38:46,282 --> 00:38:48,286
*මම බෝම්බයක් දාන්න යනවා*

689
00:38:48,312 --> 00:38:49,540
*උත්සාහ කිරීම, එක, දෙක, තුන*

690
00:38:49,565 --> 00:38:52,509
*ඔබ මට නම් කියනවා, මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා*

691
00:38:52,534 --> 00:38:54,618
*අමුතු සහ මෝඩ කටකතා මට ඇසේ*

692
00:38:54,643 --> 00:38:57,009
*මම ප්‍රහේලිකාවක් වගේ
එයට විසඳුමක් නැත*

693
00:38:57,034 --> 00:39:00,219
*මගේ නම මොකක්ද කියලා ඇහුවට
ඔබට කුරුලෑවක් ඇති නොවේ*

694
00:39:00,244 --> 00:39:02,665
*"E" මගේ නම, මම MC al Cuadrado*

695
00:39:02,690 --> 00:39:04,690
*මම කොල්ලෙක් විතරයි
ඉතා ක්‍රියාශීලී මනසක්*

696
00:39:04,715 --> 00:39:07,446
* අපි එතරම් වෙනස් නොවේ,
අපට කවදා හෝ හමුවිය හැක*

697
00:39:07,471 --> 00:39:10,212
* අන්වර්ථ නාම අවශ්‍ය නොවේ,
මට කතා කරන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා*

698
00:39:10,237 --> 00:39:12,962
*මගේ මොළය එහි පන්දුවට යයි,
නමුත් එය කෙතරම් සිසිල්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත*

699
00:39:12,987 --> 00:39:14,987
*බොහෝ අයහපත් කම්පනයන් ජය ගන්න*

700
00:39:15,012 --> 00:39:17,493
* සහ එකට විනෝද වන්න
කලබල නොවන ලෙස*

701
00:39:25,482 --> 00:39:26,852
ඒක තමයි!

702
00:39:28,822 --> 00:39:30,039
ඔව්!

703
00:39:30,338 --> 00:39:31,664
MC වර්ග කර ඇත!

704
00:39:33,439 --> 00:39:34,680
ඒක එහෙමයි කරලා තියෙන්නේ!

705
00:39:35,637 --> 00:39:37,149
ඉතා හොඳයි!

706
00:39:40,882 --> 00:39:42,686
එය ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?

707
00:39:42,970 --> 00:39:44,803
සියල්ලටම වඩා, ඔබ මයික්‍රෆෝනය ආරෝපණය කර ඇත.

708
00:39:44,845 --> 00:39:47,561
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ලිපි සඳහා ඔහුගේ තෑග්ග.

709
00:39:47,587 --> 00:39:48,630
මගේ අම්මා.

710
00:39:48,786 --> 00:39:50,580
ඒ මෝඩයන්ට මම යමක් කියන්නද?

711
00:39:50,702 --> 00:39:53,147
යමක් කියන්න, යමක් කරන්න. මම බලන්නේ නැහැ.

712
00:39:54,143 --> 00:39:55,144
හේයි.

713
00:39:56,168 --> 00:39:57,378
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.

714
00:40:03,814 --> 00:40:06,877
යාලුවනේ, ඇයි අපි පිටතින් හමු නොවන්නේ?

715
00:40:07,031 --> 00:40:08,032
- හරි හරී?
- පැහැදිලි.

716
00:40:08,058 --> 00:40:09,853
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මුලින්ම, සුපිරි තරුව.

717
00:40:16,384 --> 00:40:17,426
ඔයා කව්ද?

718
00:40:18,141 --> 00:40:19,142
මම ආතර්.

719
00:40:19,168 --> 00:40:21,837
හරි, ආතර්, ඔබ මට කියන්න යන්නේ ඇයි?
මොන මගුලක්ද ඔයා මගේ පුතාගේ ඉස්කෝලේ

720
00:40:21,863 --> 00:40:24,298
- සහ ඔබ රෝමන් යන නම භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
- සන්සුන් වෙන්න.

721
00:40:24,434 --> 00:40:26,813
එයා කිව්ව නිසා මම ආවේ

722
00:40:27,205 --> 00:40:29,259
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද,

723
00:40:29,519 --> 00:40:32,845
ඒත් එයා මටත් බෑ කිව්වා
මට පොලිසිය විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

724
00:40:33,675 --> 00:40:36,345
- ඔහු ඔබට ඒ සියල්ල කීවේ කවදාද?
- ගිය සතිය.

725
00:40:37,126 --> 00:40:38,157
බලන්න,

726
00:40:38,852 --> 00:40:42,228
ඇයි කියන්න ඕන නම්
ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම පුද්ගලයා

727
00:40:42,254 --> 00:40:45,415
ඔහු පලා යන මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරයි,

728
00:40:45,713 --> 00:40:46,922
කරුණාකර

729
00:40:47,941 --> 00:40:49,649
මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න.

730
00:40:51,362 --> 00:40:52,837
බෑගයේ තිබුණේ මොනවාද?

731
00:40:54,910 --> 00:40:56,147
මොන බැක්පැක් එකද?

732
00:40:56,173 --> 00:40:57,423
නෙවාඩා හි ඔබ සතුව තිබූ බැක්පැක් එක.

733
00:40:57,449 --> 00:41:00,077
මම ෆොටෝ එකක් දැක්කා. ද
ඔබ රැගෙන ගිය අතර එය ඔබගේ නොවන බව මම දනිමි.

734
00:41:00,172 --> 00:41:01,798
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

735
00:41:02,691 --> 00:41:04,945
ඩොජර් පංකා නැත
Angels පින් එකක් දරයි

736
00:41:04,971 --> 00:41:06,764
ඔබේ බෑගයේ පටිය මත.

737
00:41:06,790 --> 00:41:08,272
ඒ රෝමන්ගේ කණ්ඩායමයි.

738
00:41:08,298 --> 00:41:09,732
ඊට අමතරව, ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉවතට විසි කළේ නැත.

739
00:41:09,758 --> 00:41:12,686
ඔහු සියල්ල නිවැරදි කළා, ඒ නිසයි
මැහුම් වල මැහුම් බලන්න.

740
00:41:12,712 --> 00:41:15,055
මම ඔහුගේ බෑගය සොරකම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

741
00:41:15,081 --> 00:41:17,751
නැත්තම් ඌ උබට දුන්න කියල. මට වැඩක් නෑ,
මට දැනගන්න ඕන ඇතුලේ තිබ්බේ මොනවද කියලා.

742
00:41:17,777 --> 00:41:19,946
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔයා හිටියේ හෙන්ඩර්සන් වල නේද?

743
00:41:19,972 --> 00:41:23,496
බලන්න, රෝමන් මගෙන් ඇහුවා
ඔබව සහ Ava සොයාගනු ඇත

744
00:41:23,522 --> 00:41:25,704
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

745
00:41:30,216 --> 00:41:31,800
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මෝගන්.

746
00:41:34,634 --> 00:41:37,452
මහජනතාවට අන්තර් ක්‍රියා කරන්න තිබුණා

747
00:41:37,536 --> 00:41:39,548
තව ටිකක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

748
00:41:40,523 --> 00:41:44,157
අනික ඇයි ඒ කෙල්ල දිනුවේ?
එය බැලේ විකාරයක් පමණක් විය.

749
00:41:44,847 --> 00:41:47,457
අපි යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා
අයිස්ක්‍රීම් ගන්න යන්න

750
00:41:47,483 --> 00:41:49,943
MC al Cuadrado ට ගෞරව කිරීමට.

751
00:41:50,027 --> 00:41:51,695
- ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔව්.

752
00:41:51,721 --> 00:41:54,103
ඒකමතිකයි. යෝජනාව අනුමත කරන ලදී.

753
00:41:54,292 --> 00:41:56,360
මෝටර් රථය වෙත ළඟා වන අන්තිමයා ගෙවයි.

754
00:41:58,410 --> 00:41:59,532
"අම්මා"?

755
00:42:01,338 --> 00:42:02,506
ඒ කවුද?

756
00:42:06,527 --> 00:42:08,512
ආතර් එලිස්
භූමි අලංකරණය

757
00:42:12,226 --> 00:42:13,494
මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

758
00:42:13,554 --> 00:42:15,765
www.subtitulamos.tv